make the acquaintance of

1. The partners rotate over the course of the evening, allowing participants to make the acquaintance of many potential partners.

1.

1. In the summer of 1901 I visited Nova Scotia, and had opportunities such as I had not enjoyed before to make the acquaintance of the ocean.
在1901年的夏天游斯科舍半岛时，我第一次感受到了海洋的辽阔。

2. En route, they make the acquaintance of Yvan (Gaspard Ulliel from A very long engagement), a strange adolescent who invites Odile and her family to hide with him in a derelict house.
于利尔—《美丽缘未了》。后者邀请他们与他一同躲到一间荒置的大屋中。在一个与外界隔绝，禁闭的地方中日夕相处，奥迪儿与伊云无可避免的受到情欲的困扰。

3.

3. Have no reference to have trouble with hold the position of keep an eye on keep/control one's temper keep one's balance keep one's appointment keep company with keep sb. company keep competition between keep faith keep one's mind on keep/bear in mind keep one's head keep pace with keep a promise keep in touch with sb. keep track of keep one's word keep to the point lay a claim to lay/put/place emphasis on/upon lead the way learn by heart leave sth. out of consideration lose control of lose one's balance lose one's head lose heart lose contact with lose sight of lose one's temper lose faith in lose track of make an appeal to sb. make an appointment with sb. make an attempt to do sth. make the acquaintance of sb. comments on/upon sth.
渴望 求助于某人与------无关与-----闹纠纷担任---的职务照看，留意忍住不发脾气保持平衡守约与-----结交，与-----亲热陪伴某人在------之间进行竞争忠于信仰专注于记住保持镇定与-----并驾齐驱遵守诺言与某人保持联络记录，保持与---联系守信用紧扣主题主张，要求，自以为是着重于，强调领路，带路记住，背过不考虑某事失去对------的控制失去平衡慌乱，惊慌失措失去信心与-----失去联系看不见发脾气失去对-----的信任失去----的线索向某人呼吁某事于某人约会企图做某事结识某人评论把----进行比较控告向某人道歉知识改变命运，思路决定人生！

4. It happen'd, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much urn what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten'd for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?
有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

5. It happen`d, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much upon what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten`d* for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo* in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?
有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

6. There was nothing more satisfying then, he wrote, than dropping anchor in an otherwise deserted cove just before sunset, of pouring that evening libation and, with a freshly roasted bowl of popcorn, lying back as the geese and ducks and loons make your acquaintance and the darkness slowly descends to complement the silence.
他曾这样描述那些日子：没有比这更让人心满意足的日子了。在夕阳落山前，将游艇停靠在无人的小海湾，躺在船上，自斟一杯酒，再加一盘新爆的爆米花，任由鹅、鸭子和潜鸟在你周围游来游去，然后安静地等待夜幕的降临。

7.

7. Human capital theory have given people acquaintance the value of human capital, usually the concept of capital denote a kind of asset can bring forth practical cash flow, but how to measure the human capital value is completely different from other material capital, human capital value theory and measure method study start appearing, people bring up many kinds of human capital value valuation methods, this paper make dissertation to capital value theory research development, make valuate to human capital measure methods.
人力资本理论的提出和发展引起人们对于人力资本价值的认识和评价需要，通常资本的概念就是表示一种可以产生实际现金流量的资产，而人力资本的价值如何衡量却完全不同于其他物质资本，人力资本价值理论和度量方法研究开始出现，人们提出了多种人力资本价值的衡量方法，本文对人力资本价值理论研究的发展做出论述，对于人力资本衡量方法和意义做出评价。

8. The distressing explanation she had to make to harriet, and all that poor harriet would be suffering, with the awkwardness of future meetings, the difficulties of continuing or discontinuing the acquaintance, of subduing feelings, concealing resentment, and avoiding eclat, were enough to occupy her in most unmirthful reflections some time longer, and she went to bed at last with nothing settled but the conviction of her having blundered most dreadfully.
想到她不得不向哈里特作出令人苦恼的解释，想到可怜的哈里特因此而感到痛苦，想到未来会面时必然感到难看，想到维持或者不在维持朋友关系，想到要控制住感情，隐藏起憎恨，避免正面相见打招呼--这些想法长时间萦绕在她的脑际，让她感到极不愉快，最后上床的时候，她什么结论都没有作出。只有一点是确信无疑的，那就是她犯了个极为严重的大错误。

9. We must make acquaintance with the pilgrims of the eighth, ninth, and tenth centuries, and learn the tales they told of the dangers they had passed, and the wonders they had seen.
我们必须和第八，第九，第十世纪的朝圣者和熟人，并了解他们的故事的危险告诉他们已经过去了，而他们所看到的奇迹。

10. He failed not to make acquaintance with the best of them; though he well knew that asking questions of Indians is like catechizing beavers and rabbits.
他不失时机地和他们中最优秀的人认识；虽然他非常清楚问那些印第安人问题就像是盘问海狸和兔子。

11. It is very interesting to make the acquaintance of this country and its culture.
了解这个国家和它的文化是很有趣的事。

12. You draw on information from your long history with dear old friends, you make snap judgments from thin slices of behavior in brief social interactions---the so-called zero-acquaintance contexts---and, if you`re a snooper, you use clues left by people you`ve never met.
你利用交往多年的好朋友的信息，撷取简短的社会互动中的行为薄片，对所谓的陌生人的来龙去脉做出仓促的判断--如果你是一个窥探者的话，你还会利用自己从未谋面的人留下的线索。

13.

13. Although the release of James Cameron's film, Titanic, turned the attentions of the teeny-bopper brigade to the boyish good looks and charming smile of Leonardo diCaprio, it was interesting to make the acquaintance of another member of the film on a recent tour of North Wales by the Welsh Chamber Orchestra.
尽管詹姆斯卡梅隆的电影，铁达尼号的全球发行使李奥纳多狄卡皮欧的俊俏外表和迷人笑容吸引了无数少男少女的注意力，但威尔士室内管弦乐队最近的一次北威尔士巡演中让观众们对电影里的另一个演员产生了极大兴趣。

14. In ancient China, the acquaintance society, the strategy of morality with its priority to penalty make adopting public opinion in jurisdiction became an important feature of Chinese legal culture.
传统中国中，熟人社会的基本格局、德主刑辅的治国方略使得司法采纳民意成为传统法律文化的重要特征。

15. " Well, " said she, hardly giving Franz time to sit down, " it seems you have nothing better to do than to make the acquaintance of this new Lord ruthven, and you are already the best friends in the world. "
“哎，”她简直不等弗兰兹坐下就问道，“您简直象没有别的好事可干了似的，光想去认识这位罗思文勋爵，阿唷，你们成了世界上最要好的朋友了吧。”

16.

16. The company in hopes of the public the friend comes the talks and cooperations. I intend her to make acquaintance with you, if you have no objection.
公司期待着各界朋友前来洽谈与合作。我要她与你交朋友，如果你不反对的话。

17. " Well," said she, hardly giving Franz time to sit down," it seems you have nothing better to do than to make the acquaintance of this new Lord ruthven, and you are already the best friends in the world. "
“哎，”她简直不等弗兰兹坐下就问道，“您简直象没有别的好事可干了似的，光想去认识这位罗思文勋爵，阿唷，你们成了世界上最要好的朋友了吧。”

18.

18. Make somebody's acquaintance, make the acquaintance of somebody
与某人初次相见；结识某人所认识的；所了解的

19.

19. Ideal for foreign trips and to make the acquaintance of the local culinary specialities.
理想为外国的知识产权，并作出结识了当地的美食特产。